Вуле ву куше авек муа?

[Дримери]

Сестра долго меня доставала, мол, поучи меня французскому, а то летом ехать в Бельгию, хочу говорить! Я всё отнекивалась... И вот вчера она выдала.

Сестра: - Я звонила в "..." - это что-то вроде хобби-центра, спрашивала, сколько у них уроки французского стоят.
Я: - Huh...
Сестра: - 500 рублей за час.
Я: - Хммм...
Сестра: - Давай я тебе буду платить 300 за час, а ты будешь меня учить.
Я: - Нууу, раз в неделю уроки проводить бесполезно...

Вот теперь сиди и придумывай, откуда бы чего взять, если материалов с ВУЗа не осталось.

@темы: what the fuck, лингвистическое

Comments

[Simply_Lorens]

научишь свою сестру французскому))))

[Дримери]

Ло, угу, угу

[Lidia_elf]

Дримери
а как заглавие поста переводится?
будешь репетиторством заниматься=) а куда делись все материалы с вуза? у меня вон до сих пор конспекты валяются в шкафу=) вдруг пригодятся=)

[Дримери]

Эльф,

а как заглавие поста переводится?

Ээээ, "не желаете ли со мной поспать?" Это из песни )

а куда делись все материалы с вуза?

Вот я тоже задаюсь этим вопросом... У нас учебника не было, но было много-много распечаток. Я точно помню, что складывала их в огромную папку. А куда она делась - не имею понятия.

[Lidia_elf]

Дримери

Ээээ, "не желаете ли со мной поспать?"

о блин, ни за что б не догадалась=))спасибо))

Вот я тоже задаюсь этим вопросом... У нас учебника не было, но было много-много распечаток. Я точно помню, что складывала их в огромную папку. А куда она делась - не имею понятия.

=))) посмотри под кроватью или за шкафом, например, наверняка они где-то все спрятались-притаились и ждут, когда ты их найдешь=) у нас тож учебников не было, но была куча тетрадок с конспектами и распечатки, конечно,это ж наше все

[Дримери]

Лиди, о боже, я нашла очень скромную часть своих учебных материалов, но там как раз оказались вот те нужные листики с вокабуляром про еду. 4 листа - сама от руки писала. И что самое страшно, 90 процентов слов я ещё помню.

[Lidia_elf]

Дрим, еееееее!!! Таки точно они прятались!!! Вот же, те самые листы, значит усе, судьба тебе сестру учить!

И что самое страшно, 90 процентов слов я ещё помню.

ты хотела сказать, страшно приятное?)) я боюсь, что если полистаю свою тетрадь по инглишу, многие вокабуляры к топикам уже и не вспомню, ибо они чрезвычайно специфические были=))

П.С. блин, вот сижу и думаю, ну какого я такая забывчивая, а? Совсем из головы вылетел конкурс про дорогу на 42, и что самое обидное, у меня ведь даже рассказик есть, зло(((((((((

[Дримери]

значит усе, судьба тебе сестру учить!

Ну-ну, думаю, на пару уроков её хватит.

ты хотела сказать, страшно приятное?

На самом деле страшно страшное Я их года три уже не видела, чего они делают в моей голове?

[Lidia_elf]

Дримери
о, не успела я подправить свой пост, ты уже ответила=) я тут в трансе от своей склерозности))

Ну-ну, думаю, на пару уроков её хватит.

по крайней мере, меня и сестру хватило как раз на пару уроков)) по английскому, правда

На самом деле страшно страшное Я их года три уже не видела, чего они делают в моей голове?

это ты просто голову давно не форматировала=))) они спрятались в папку "когда-нибудь нужное" и лежат там себе спокойненько=) я вот недавно листала свою тетрадь по зарубежной литературе, не только произведения вспомнила, а даже голос препода, который лекцию читал=))))

[Дримери]

Лиди... Эх... ну я с 42 как следует маху дала, никому не напомнила за пределами форума и прорекламить было лень. А сейчас поздно уже - люди голосовать начали. ( Копи вдохновение до следующего раза. Надо уже речь заводить о том, что мы в следующий раз писать будем, эхехехе... а в голове сплошные фики.

[Lidia_elf]

Дримери

Эх... ну я с 42 как следует маху дала, никому не напомнила за пределами форума и прорекламить было лень.

да я тоже хороша, ты ведь где-то в посте мне не так давно говорила, что скоро сроки подходят, а я и прошляпила все)) ну да ладно, чего уж теперь-то, и что голосовать начали я тоже видела, так что сама виновата, постараюсь в следующий раз повнимательней быть=))
Окей=) буду и вдохновение копить и свободное время по крупицам собирать=) какие идеи на следующий тур есть?

а в голове сплошные фики.

ой, а одолжи мне на чуть-чуть свою голову, тоже хочу фиков в голове, а то у меня сплошные статьи, вычитки, сроки, верстка и мучение фотошопа, который никак не хочет мне поддаваться последнее время, творческий кризис в самом расцвете))

[Дримери]

Лиди,

какие идеи на следующий тур есть?

А я не поооомню )) Была на форуме тема с потенциальными темами на следующие туры, надо её покопошить. У меня была только разве что по строчкам из песен. Т.е. берёшь любую строчку из любой песни и пишешь на её основе рассказ ) Т.е. что угодно, от "широка страна моя родная" до "I'm the firestarter, twisted firestarter!"

ой, а одолжи мне на чуть-чуть свою голову, тоже хочу фиков в голове, а то у меня сплошные статьи, вычитки, сроки, верстка и мучение фотошопа, который никак не хочет мне поддаваться последнее время, творческий кризис в самом расцвете))

Мухахахаха, давай меняться, я тоже хочу что-нибудь полезное в свою голову. На самом деле, в ней сейчас пустым пусто. Хотя чёрт знает, может так и лучше.

[Lidia_elf]

Дрим, хыы, "широка страна моя родная" мне нравится=) тогда еще надо стихи в оборот взять, я оттуда вытащу чего-нибудь типа "умом Россию не понять" или "я пришел к тебе с приветом" и проч-проч=)

Мухахахаха, давай меняться, я тоже хочу что-нибудь полезное в свою голову. На самом деле, в ней сейчас пустым пусто. Хотя чёрт знает, может так и лучше.

давай-давай=)) на меня тут нежданно нахлынуло желание переводить все подряд, вдруг тебе пригодится *протягивает голову*