О вампирских сагах.
28.08.2009 в 19:58
Пишет
Lidia_elf_3:
Дневники вампира: веселый цитатный разборА я тут решила похулиганить немного))
На жж существует чудесное, даже в какой-то мере филологическое сообщество ru_rpoda, в котором публикуются и снабжаются веселыми комментариями особо вкусные цитаты из фиков про Гарри Поттера. Я нагло позаимствовала принцип подачи материала, только вот разбирать мы будем не фразы из фанфиков, а цитаты из вполне реальной книги Лизы Джейн Смит под названием «Дневники вампира: Пробуждение», с которой я тут недавно ознакомилась. Заранее искренне извиняюсь перед всеми поклонниками этого автора, книги и вселенной героев, но, честное слово, мой внутренний филолог не может молчать! Просто не воспринимайте это всерьез. Цитаты реальные, переводчик не знаю кто, а то бы надавала по ушам за такую гадость (впрочем, я не читала оригинала, может, там автору надо по ушам давать!) В общем, приятного чтения, да, кстати, существует вероятность продолжения, так что как только, так сразу))
П.С. текст мы разбирали вместе с llenka, так что диалоги я веду не сама с собой и комментарии наши совместные=)
П.П.С. курсивом – наши комментарии, обычным шрифтом – цитаты (это на всякий случай).
П.П.П.С.(обещаю, последний) кое-где нет смысла вообще, зато весело, так что я предупредила))читать дальшеВдруг что-то темное мелькнуло в ветвях старой айвы перед домом. Елена пригляделась.
Это была ворона. Птица сидела неподвижно, в гуще темно зеленых листьев, и неотрывно смотрела на девочку. Елена, как зачарованная, уставилась на нее. Она еще никогда не видела такой огромной и лоснящейся вороны с радужно переливающимися иссиня черными перьями. Каждая деталь была ясно различима: темные цепкие когти, острый клюв, поблескивающие черные глазки.
мне это напоминает тупые фики о гарри поттере
Елена вдруг почувствовала, что понемногу начинает краснеть. Жар волнами растекался по ее шее и щекам. А все потому, что ворона как то очень по-особенному на нее смотрела.
Птица словно раздевала ее глазами.
*валяется дохлая под креслом*
Даже не взглянув на айву, Елена быстро зашагала по улице.
о, мне нравится фраза, при чем тут айва, или обязательно надо на нее глядеть, чтобы шагать по улице?
Сюда, в лесную чащу, где никто не мог его увидеть, Стефан пришел насытиться. Теперь он аккуратно облизывал губы и десны, стараясь, чтобы на них не осталось ни пятнышка крови. Стефан совершенно не хотел рисковать. Весь этот маскарад и так достаточно дорого ему обходился.
*лежит и дергает ногами*
я уже люблю эту книгу, я по-любэ ее прочитаю=))))))
На нем были вытертые джинсы, которые, наверное, приходилось полночи с себя сдирать, обтягивающая футболка и кожаная куртка необычного покроя.
-сдирать джинсы – это круто, и полночи потом надирать обратно=)
-вытертые?? омг
-аха, кто-то их вытер=)))
Замечание было вполне уместным – темные солнцезащитные очки юноши полностью скрывали его глаза и большую часть лица.
-прикинь, темные очки с парео=)
-омг, фигасе очки
– Ноблесс оближ, – негромко заметила Мередит.
– Что?
– Положение обязывает.
-что??я не понял
-типа положение обязывает главной героине этого чувака в очках-паранже совратить)
Высокие скулы, прямой классический нос и рот, от вида которого можно всю ночь не заснуть, подумалось Елене. Верхняя губа была идеально вылепленной, нежной и исключительно чувственной.
-ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы
-прикинь, какой рот, увидишь и не заснешь от страха всю ночь, и это дай бог чтоб нервы были в порядке, а то так от страха еще не то можно сделать
-интересно, если есть исключительная чувственность губ, есть наверное и заключительная?? а еще лучше отключительная! Все отключаются и штабелями падают)))
«Он просто прошел мимо меня, – потрясенно думала она. – Даже без единого взгляда».
-короче ясно, она решила его захомутать, тока потому что он первый из всех не обратил на нее внимания))) завязка ясна!
В конце концов – разве было что-то важнее внимания мальчиков?
и это, я думаю, программная фраза сего произведения!
И еще мальчики иногда оказывались очень полезны. Временами они бывали просто восхитительны, однако обычно это надолго не затягивалось. А временами они становились настоящими уродами.
-*бьется в истерике* так причем тут их полезность-то? Забыли расссказать!
-омг. кто же гениальный автор сего творения?))))) риторический вопрос, мне такого знать не надо)))
-Лиза Джейн Смит - кто-то из них троих явно
«Большинство мальчиков, – размышляла Елена, – совсем как щенки. В своем роде существа совершенно очаровательные, но почему-то быстро надоедают».
-ээ, это она зря так про щенков и, между прочим, щенков кормить надо, выгуливать, играть, какая она мерзкая девчонка, если она готова щенка на улицу выкинуть!
-Так куда я теперь иду?
- На основы бизнеса. Вот, возьми. – Мередит протянула ей расписание. – А я побегу на химию. До скорого!
-я тож хочу основы бизнеса в школе изучать!
Его зовут Стефан, Стефан Сальваторе, и он приехал из Италии.
фамилия как у духОв
-Кэролайн уронила свои учебники, и он галантно помог ей их собрать.
Елена невольно скривилась:
– Ах, какая Кэролайн неловкая! А что еще между ними произошло?
-светские беседы, блин
-в каком она там классе-то, в 11?? в 10? в 8?
-в 3м, наверное
-Вообще-то больше ничего. Он с ней даже толком не разговаривал. Видишь ли, он очень загадочен. Миссис Эндикотт, учительница биологии, попросила его снять темные очки, но он отказался. У него есть медицинская справка.
– Какая еще медицинская справка?
– Не знаю. Может быть, он серьезно болен, и его дни сочтены. Разве это не романтично?
– Очень романтично, – вставила Мередит.
у него справка и этим все сказано
«Просто чудесно», – подумала Елена, ожесточенно втыкая вилку в картофельное пюре.
вилка застряла и сломала пюре
Ему отчаянно хотелось хоть на несколько минут вырваться из этих людных кабинетов и коридоров.
и найти звериные, где он чувствовал себя гораздо уютнее))
Столько всяких разумов!
это фраза Сайлора (Heroes) я так полагаю=)
Один разум стоял особняком от остальных. Эта девочка была в той компании, что наблюдала за ним в главном коридоре здания школы.
разум стоял *много думает* где стоял? за что? почему??
или это диагноз??
ментальная индивидуальность
саркофаг ионизации
Однако он устал и, к сожалению, проголодался. Кролика оказалось явно недостаточно.
*верещит и прячется в шкаф*
В тот самый миг, когда Стефан об этом подумал, девочка повернулась, и он увидел ее лицо. Единственное, на что хватило его самообладания, это не вскрикнуть от изумления.
-девочка была на редкость чудовищна!
-спрячь личико, Фатимаааааа!
Катрина! Хотя, конечно же, нет, не она. Катрин была мертва – кто мог знать это лучше него?
ведь это он кушал ее мозг
=========))))
Лилейная кожа
О.о а?
-вот и мне интересно
-я прочитала сначала литейная=)
-ща тут пояснение для нас с тобою особо тупых (последнее зачеркнуто)
Лилейная кожа, которая прозрачностью своей напоминала Стефану алебастр, а белизной – сверкающее оперение лебедей.
ноу комментс
И глаза – глаза Катрины были цвета ранее никогда им не виданного – чуть темнее небесно голубого, роскошны как лазурит в ее украшенной самоцветами головной повязке. У этой девочки были точно такие же глаза.
-она стащила их у Катрины из повязки, лазурит то есть
-такой кусок камня в глазу, ага
И они буквально пронзали его взглядом насквозь, пока на лице у девочки расцветала улыбка.
пока она расцветала, ее глаза пронзили его раз 20 насквозь и он умер, истекая кровью, прямо на уроке
Более того, Стефан был этому даже рад и надеялся, что это оттолкнет ее от него.
по-моему самое понятное здесь слово "более того", а уж кого он от него собирается отталкивать - это уже совсем другая история!
С гневом и печалью Стефан ощутил знакомый зуд желания в зубах – скорее щекочущий, чем болезненный.
*плачет от смеха* зуд желания в зубах ыыыыыыыыыыыы
-почистил бы их что ли
Это был признак голода – особого голода.
-это следующая фраза! аха, так вот в чем дело, особого голода, голод, он всегда особенный и каждый раз хочется жрать и жрать пока голод не исчезнет нафик!
-может, это голод когда хочется есть зубы?? Или когда зубы тебе говорят что-то вроде: гони жратву, жратву гони, говорим, а не то слопаем десны, мало не покажется!
Учитель расхаживал по аудитории подобно проворному хорьку
эм, сравнения с природой это хорошо, наверное…
Как раз в этот момент учитель нашел себе очередную жертву – маленькую девчушку с рыжими кудряшками и лицом в форме сердечка.
бедная-бедная девочка с лицом в форме сердечка=)))) как ей живется-то в таком суровом мире???
Ученики довольно ухмылялись. Лицо учителя густо покраснело, он чуть ли не брызгал слюной.
Причем, молча, не открывая рта.
– Прошу прощения.
Тихий голос внезапно прервал пламенную тираду учителя. Все ученики повернулись и посмотрели на Стефана.
– Что? Что ты сказал?
– Я сказал – прошу прощения, – повторил Стефан
-че? че ты сказал козлина??))))))))))
-наверное, прошу прощения - это изысканное ругательство=)
Елена внимательно наблюдала за тем, как он уходит. Стефан Сальваторе намеренно от нее отворачивался. Он умышленно ее унижал – причем прямо на глазах у Кэролайн, которая, точно ястреб, за всем этим унижением следила. Слезы горели в глазах у Елены, однако у нее в голове в тот момент полыхала только одна мысль: она его добьется, даже если это ее убьет. Даже если это убьет их обоих, она все равно его добьется.
а вот и суть всего произведения, фабула или как ее там!
Розовыми и бледно зелеными полосками растекались по ночному небу первые лучи зари.
-как красочно и романтично, полосатое небо
-бледные полоски тоже рулят
Ну и вот тут напоследок нашла в инете шикарный комментарий книги, он ее очень характеризует, комментарий книгу, ага:
Мне очень понравилось Все так просто и понятно написано, за мыслями автора следить нетрудно. Я сама пишу книги и скажу, что это очень важно. Одним словом, автор замечательный, а книга просто прекрасна!
На этой высокой ноте и хочется закончить первый и может не последний выпуск сей бредятины)) всем спасибо=) URL записи
@темы:
страдательное,
и смех и грех
-
-
28.08.2009 в 18:10-
-
28.08.2009 в 18:24-
-
31.08.2009 в 09:41вааа, меня, по-моему, еще никто не цитировал, спасибооо *обнимает*
и очень-очень рада, что тебя повеселили отрывки из нелегкой вампирской жизни