Еще одна песня, которая завладела моим мозгом. Особенно, в свете того, что мы смотрим Баффи.
На самом деле, у меня сложные отношения с первым альбомом Романсов, я его до сих пор не полностью, перебежками, но некоторые песни несколько раз подряд. Там сумбурно; там, что называется raw emotions, кристальная искренность. Я что-то читала или слышала про эту песню. Она, на самом деле, совсем не про вампиров, конечно, а про всех людей, которые пытаются "обратить" других людей в себе подобных. В общем, умничать по этому поводу не буду, просто выложу текст. Да и тот без перевода.
текстAnd if they get me and the sun goes down into the ground
And if they get me take this spike to my heart and
And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and
You put the spike in my heart
And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom gaping hole
And you must keep your soul like a secret in your throat
And if they come and get me
What if you put the spike in my heart
And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and
(Come on!)
[Chorus]
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?
And now the nightclub sets the stage for this they come in pairs she said
We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
And someone buy me roses, and someone burned the church
We're hanging out with corpses, and driving in this hearse
And someone save my soul tonight, please save my soul
[Chorus]
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black now?
(Let's go! Come on!)
And as these days watch over time, and as these days watch over time
And as these days watch over us tonight
[x2]
I'll never let them, I'll never let them
I'll never let them hurt you not tonight
I'll never let them, I can't forget them
I'll never let them hurt you, I promise
Struck down, before our prime
Before, you got off the floor
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night
bring us back into the light
and this venom from my heart)
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night
bring us back into the light
kill this venom from my heart)
Can you stake me before the sun goes down?
(And as always, innocent like roller coasters.
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
because I've seen what they look like.
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading...)